1
00:00:01,855 --> 00:00:04,915
 

2
00:00:04,915 --> 00:00:08,285
 

3
00:00:08,285 --> 00:00:11,175
 

4
00:00:11,175 --> 00:00:13,855
 

5
00:00:13,855 --> 00:00:16,885
 

6
00:00:16,885 --> 00:00:19,155
 

7
00:00:22,425 --> 00:00:23,405
 

8
00:00:23,405 --> 00:00:24,405
 

9
00:00:27,175 --> 00:00:28,175
 

10
00:00:32,665 --> 00:00:34,055
 

11
00:00:36,285 --> 00:00:37,285
 

12
00:00:38,215 --> 00:00:39,385
 

13
00:00:40,475 --> 00:00:41,475
 

14
00:00:46,805 --> 00:00:47,805
 

15
00:00:49,775 --> 00:00:50,905
 

16
00:00:51,845 --> 00:00:53,005
 

17
00:00:58,835 --> 00:00:59,835
 

18
00:01:01,095 --> 00:01:02,395
 

19
00:01:03,235 --> 00:01:04,235
 

20
00:01:05,275 --> 00:01:06,275
 

21
00:01:06,665 --> 00:01:07,665
 

22
00:01:10,735 --> 00:01:11,735
 

23
00:01:16,315 --> 00:01:17,315
 

24
00:01:17,905 --> 00:01:18,885
 

25
00:01:18,885 --> 00:01:19,885
 

26
00:01:21,375 --> 00:01:22,375
 

27
00:01:27,315 --> 00:01:28,315
 

28
00:01:29,245 --> 00:01:30,245
 

29
00:01:42,635 --> 00:01:43,635
 

30
00:01:44,705 --> 00:01:46,075
 

31
00:01:51,475 --> 00:01:52,475
 

32
00:01:53,775 --> 00:01:55,675
 

33
00:01:59,355 --> 00:02:00,355
 

34
00:02:10,625 --> 00:02:11,625
 

35
00:02:21,945 --> 00:02:22,945
 

36
00:02:31,675 --> 00:02:32,675
 

37
00:02:38,025 --> 00:02:38,995
 

38
00:02:38,995 --> 00:02:39,995
 

39
00:02:43,535 --> 00:02:44,535
 

40
00:02:48,825 --> 00:02:49,825
 

41
00:02:50,475 --> 00:02:51,475
 

42
00:02:52,915 --> 00:02:53,915
 

43
00:03:04,915 --> 00:03:05,915
 

44
00:03:12,720 --> 00:03:13,720
 

45
00:03:15,780 --> 00:03:17,220
P'Arthit saçmalığı,

46
00:03:17,800 --> 00:03:19,280
uyanma zamanı

47
00:03:21,080 --> 00:03:22,660
saat zaten 7 oldu.

48
00:03:23,200 --> 00:03:24,760
Geç kalacaksın.

49
00:03:26,720 --> 00:03:28,320
Bana 10 dakika daha ver.

50
00:03:29,140 --> 00:03:30,140
 

51
00:03:53,720 --> 00:03:55,120
P'Arthit saçmalığı,

52
00:03:56,140 --> 00:03:57,620
lütfen uyan.

53
00:03:57,980 --> 00:03:58,980
 

54
00:04:04,280 --> 00:04:05,280
 

55
00:04:07,840 --> 00:04:09,460
lütfen uyan.

56
00:04:09,740 --> 00:04:10,520
 

57
00:04:14,740 --> 00:04:16,020
Kongpob.

58
00:04:16,800 --> 00:04:19,020
Beni neden uyandırmadın?

59
00:04:19,020 --> 00:04:20,980
Seni defalarca uyandırmaya çalıştım.

60
00:04:20,980 --> 00:04:22,700
Uyanmadın.

61
00:04:24,300 --> 00:04:26,900
Ama şu anda saat 7.30.

62
00:04:27,100 --> 00:04:30,260
Bugün geç kalamayacağımı sana defalarca söyledim.

63
00:04:31,560 --> 00:04:33,220
Havlun.

64
00:04:33,880 --> 00:04:34,880
 

65
00:04:48,840 --> 00:04:50,580
Seninle gelmemi ister misin?

66
00:04:50,580 --> 00:04:52,080
Sorun değil. Doğrudan üniversiteye gidebilirsin.

67
00:04:52,080 --> 00:04:53,900
Sanırım bir motosiklet taksisine bineceğim.

68
00:04:53,940 --> 00:04:55,360
Dersin yakında başlayacak, değil mi?

69
00:04:55,360 --> 00:04:57,520
Acele etmeli ve hemen üniversiteye gitmelisin

70
00:05:00,740 --> 00:05:01,740
 

71
00:05:03,940 --> 00:05:04,940
 

72
00:05:05,220 --> 00:05:07,340
Eğer bugün işe geç kalırsam.

73
00:05:07,340 --> 00:05:09,020
Sana şınav yapmanı emredeceğim.

74
00:05:09,020 --> 00:05:10,680
Eğer bana emri veren sensen,

75
00:05:10,700 --> 00:05:12,540
benden istediğin her şeyi yapacağım

76
00:05:16,100 --> 00:05:17,500
P'Arthit saçmalık.

77
00:05:17,500 --> 00:05:18,580
Ne?

78
00:05:23,700 --> 00:05:24,760
Ne yapıyorsun?

79
00:05:24,760 --> 00:05:27,620
Sadece ilk gününde işe giderken fotoğrafını çekmek istiyorum.

80
00:05:27,620 --> 00:05:28,820
Geriye dönüp baktığımda

81
00:05:28,820 --> 00:05:31,960
Bu önemli gününde yanında olduğumu biliyorum.

82
00:05:39,860 --> 00:05:40,860
 

83
00:05:46,975 --> 00:05:47,975
 

84
00:05:51,860 --> 00:05:52,600
 

85
00:05:52,600 --> 00:05:55,195
 

86
00:05:55,200 --> 00:05:56,200
 

87
00:05:59,600 --> 00:06:01,500
Sawasdee, hepsi birinci sınıf öğrencileri.

88
00:06:01,500 --> 00:06:03,800
Benim adım Kongpob.

89
00:06:03,800 --> 00:06:07,120
Ben bu Mühendislik Fakültesindeki üçüncü sınıfınızım.

90
00:06:07,120 --> 00:06:08,880
Aynı zamanda taciz ekibinin başkanıyım

91
00:06:08,880 --> 00:06:10,540
sana bakmak gibi bir görevim var

92
00:06:10,540 --> 00:06:13,180
buradaki ilk yılınız boyunca

93
00:06:13,420 --> 00:06:15,640
Böylece disiplinli olabilirsiniz.

94
00:06:15,640 --> 00:06:17,500
hepinize sormak isterim

95
00:06:17,500 --> 00:06:19,680
kurallarımıza kesinlikle uymak.

96
00:06:19,760 --> 00:06:21,040
Ancak

97
00:06:21,040 --> 00:06:23,000
kurallarımızdan herhangi birine katılmıyorsanız

98
00:06:23,000 --> 00:06:25,060
benimle tartışmak için istediğin zaman gelebilirsin.

99
00:06:25,060 --> 00:06:27,900
Tüm geri bildirim ve görüşlere açığım.

100
00:06:29,860 --> 00:06:31,420
Bu bir dişli rozeti.

101
00:06:31,420 --> 00:06:33,640
Biz mühendislerin sembolü

102
00:06:33,640 --> 00:06:36,480
Dişliler, bir mekanizma için sistematik olarak birlikte çalışan dişli çarklardır.

103
00:06:36,480 --> 00:06:38,600
bir dişli çark eksikse.

104
00:06:38,700 --> 00:06:40,880
Dişliler düzgün çalışamıyor.

105
00:06:40,880 --> 00:06:43,960
Bu hepimizin şerefi ve onuru

106
00:06:44,360 --> 00:06:46,440
sadece belirli bir kişi değil.

107
00:06:46,440 --> 00:06:47,600
Yani bugün

108
00:06:47,600 --> 00:06:49,320
bir aktivitem var

109
00:06:49,320 --> 00:06:51,920
hepinizin bunun anlamını kanıtlamanız için.

110
00:06:52,320 --> 00:06:53,980
seni istiyorum

111
00:06:53,980 --> 00:06:56,140
etkinlik defterinizi kullanmak için

112
00:06:56,140 --> 00:06:59,020
tüm yaşlıları tanımak için bir araç olarak

113
00:06:59,020 --> 00:07:00,940
1000 yaşlının tamamı

114
00:07:00,940 --> 00:07:02,780
not defterinize imza atmalarını isteyerek

115
00:07:02,780 --> 00:07:04,300
Mümkün olduğu kadar imza alın

116
00:07:04,300 --> 00:07:07,340
Sana 1 hafta süre veriyorum.

117
00:07:08,320 --> 00:07:09,640
Ama…

118
00:07:10,020 --> 00:07:14,320
Senden 1000 imzanın tamamını toplamanı talep etmeyeceğim

119
00:07:14,320 --> 00:07:16,140
bu aktivitenin amacı

120
00:07:16,140 --> 00:07:19,720
mümkün olduğunca hepimizin birbirimizi tanımasını sağlamaktır

121
00:07:19,720 --> 00:07:21,420
Bunu yapabileceğini düşünüyor musun?

122
00:07:21,460 --> 00:07:22,920
Evet.

123
00:07:23,580 --> 00:07:24,900
umarım hepiniz

124
00:07:24,900 --> 00:07:27,880
büyüklerinizi tanımak için çaba gösterin

125
00:07:29,200 --> 00:07:30,680
Eminim ki yaşlılar…

126
00:07:30,800 --> 00:07:32,800
ben de seni tanımak istiyorum.

127
00:07:34,260 --> 00:07:35,260
 

128
00:07:37,800 --> 00:07:38,800
 

129
00:07:49,380 --> 00:07:51,820
İlk gün: Son sınıflar birinci sınıf öğrencileriyle tanışmak istiyor

130
00:07:51,820 --> 00:07:54,300
ama birinci sınıf öğrencilerinden kağıt yoluyla onlara gelmelerini isteyin.

131
00:07:59,140 --> 00:08:00,540
Sawasdee saçmalığı.

132
00:08:01,140 --> 00:08:02,680
Sawasdee ka.

133
00:08:03,420 --> 00:08:04,680
Benim adım Arthit.

134
00:08:04,680 --> 00:08:06,800
Transkriptimi bırakmak için buradayım

135
00:08:06,840 --> 00:08:08,000
Bana bir saniye ver.

136
00:08:16,640 --> 00:08:17,960
Khun Arthit.

137
00:08:19,160 --> 00:08:21,920
Üretim Departmanında çalışıyordunuz.

138
00:08:22,340 --> 00:08:23,380
Evet.

139
00:08:23,940 --> 00:08:28,160
Peki Üretim'de hala boş pozisyon yok mu?

140
00:08:28,660 --> 00:08:31,100
Size daha önce bildirdiğimiz gibi

141
00:08:31,200 --> 00:08:34,000
Tüm pozisyonlar dolu

142
00:08:34,000 --> 00:08:35,160
Anlıyorum.

143
00:08:35,960 --> 00:08:39,760
Satınalma Departmanı nasıl burada?

144
00:08:39,800 --> 00:08:40,580
Peki,

145
00:08:40,580 --> 00:08:42,100
orası biraz telaşlı

146
00:08:42,100 --> 00:08:44,060
Yarın çalışmaya başladığınızda öğreneceksiniz.

147
00:08:45,180 --> 00:08:46,060
İşte buradasın.

148
00:08:46,520 --> 00:08:47,660
Teşekkür ederim.

149
00:08:52,120 --> 00:08:54,740
Arthit Rojanapat
Tedarik Mühendisi

150
00:08:54,740 --> 00:08:56,440
Bu yılki inisiyasyon ritüeli için,

151
00:08:56,440 --> 00:08:58,480
Önceki yıllardan farklı yaptığımı düşünüyorum

152
00:08:58,560 --> 00:09:00,360
Geçmişte yaptıklarını düşünüyorum

153
00:09:00,360 --> 00:09:02,220
çok fazla düzen içeriyordu.

154
00:09:02,260 --> 00:09:04,760
Pek çok ilk yıl toplanma faaliyetlerine katılmak istemedi

155
00:09:05,880 --> 00:09:06,980
Katılıyorum.

156
00:09:06,980 --> 00:09:08,260
İlk yıllarımızdayken

157
00:09:08,260 --> 00:09:10,420
Birçok öğrenci katılmak istemedi

158
00:09:10,460 --> 00:09:12,980
Bazı fiziksel zorluk aktivitelerini azalttık

159
00:09:12,980 --> 00:09:15,640
ve buluşmanın faydalarını görmelerini sağlayacak etkinlikleri daha fazla ekleyin.

160
00:09:16,200 --> 00:09:18,400
Bu yılın başlangıç ritüelini istiyorum

161
00:09:18,400 --> 00:09:21,000
İlk yıllara en fazla faydası var

162
00:09:21,000 --> 00:09:23,220
Bugün geldiğiniz için çok teşekkür ederim

163
00:09:25,860 --> 00:09:26,860
 

164
00:09:32,520 --> 00:09:33,520
 

165
00:09:46,380 --> 00:09:48,620
Ben ve arkadaşlarım P'Bright'ın barına gidiyoruz.

166
00:09:48,620 --> 00:09:49,920
Gelin bize katılın.

167
00:09:57,420 --> 00:09:58,420
 

168
00:09:59,280 --> 00:10:00,480
Mayıs,

169
00:10:00,840 --> 00:10:02,340
yardım edeyim.

170
00:10:02,420 --> 00:10:03,680
Emin misin?

171
00:10:03,680 --> 00:10:04,500
Evet.

172
00:10:04,540 --> 00:10:05,740
Teşekkür ederim

173
00:10:05,740 --> 00:10:07,480
Bunu da alabilir misin?

174
00:10:07,480 --> 00:10:09,140
Kaşıkları sonra getiririm.

175
00:10:09,140 --> 00:10:10,180
Kaşıkları getirdin mi?

176
00:10:10,180 --> 00:10:10,980
Evet

177
00:10:14,240 --> 00:10:15,740
Ona bir konuda yardım etmek istediğinde,

178
00:10:15,740 --> 00:10:17,480
neden ona doğrudan söylemiyorsun?

179
00:10:18,660 --> 00:10:20,440
Ben onun erkek arkadaşı değilim.

180
00:10:20,440 --> 00:10:22,980
Bir şeyi çok fazla yaparsam bu iyi olmaz

181
00:10:22,980 --> 00:10:25,580
Neden hâlâ ona çıkma teklif etmiyorsun?

182
00:10:25,580 --> 00:10:26,920
3 yıl oldu.

183
00:10:27,380 --> 00:10:30,580
Arkadaştan erkek arkadaşa geçmek kolay değil.

184
00:10:31,560 --> 00:10:33,060
Ben sen değilim.

185
00:10:33,640 --> 00:10:36,440
Daha ilk sınıftayken P'Arthit'e çıkma teklif etmiştin

186
00:10:36,440 --> 00:10:38,460
Bu 3 yıl nasıl geçti?

187
00:10:38,920 --> 00:10:40,960
Hala birbirinize karşı çok tatlısınız, değil mi?

188
00:10:41,000 --> 00:10:42,280
Karıncaları bile görebileceğim kadar tatlı

189
00:10:42,280 --> 00:10:43,440
Sen neden bahsediyorsun?

190
00:10:43,440 --> 00:10:45,080
abartıyorsun

191
00:10:45,080 --> 00:10:46,620
Çalışması gerekiyor.

192
00:10:46,920 --> 00:10:48,520
İlgilenmem gereken toplanma faaliyetlerim var.

193
00:10:48,520 --> 00:10:50,220
Birbirimizi pek göremiyoruz.

194
00:10:51,040 --> 00:10:53,220
Ve şimdi şirketinde bir pozisyonu var.

195
00:10:59,220 --> 00:11:00,600
Bu senin barın

196
00:11:00,600 --> 00:11:01,880
çok sıcak.

197
00:11:01,880 --> 00:11:02,920
Tişörtün güzel.

198
00:11:02,960 --> 00:11:04,160
Doğruyu biliyorum?

199
00:11:04,360 --> 00:11:05,860
Hayalet Gemi mi?

200
00:11:05,980 --> 00:11:07,460
Satıcı yakışıklı.

201
00:11:07,460 --> 00:11:08,780
Ben de onu satın aldım

202
00:11:08,780 --> 00:11:10,200
Bir dahaki sefere beni oraya getir.

203
00:11:10,200 --> 00:11:10,980
Elbette.

204
00:11:11,100 --> 00:11:12,700
Peki ya sen P'Knot?

205
00:11:12,700 --> 00:11:14,060
Nerede çalışıyorsun?

206
00:11:14,060 --> 00:11:17,240
Halen yüksek lisans yapıyorum.

207
00:11:17,260 --> 00:11:19,260
Araştırmam için bir konu bulmam gerekiyor

208
00:11:19,260 --> 00:11:21,520
Üniversite yıllarımdayken olduğundan daha da yorucu

209
00:11:21,520 --> 00:11:22,600
görüyorum

210
00:11:22,620 --> 00:11:24,240
Peki ya sen P'Arthit?

211
00:11:24,440 --> 00:11:25,400
Ben?

212
00:11:25,400 --> 00:11:28,820
Az önce bir pozisyona getirildim. Ve bugün benim ilk günüm.

213
00:11:29,160 --> 00:11:31,500
Ancak Üretim Departmanına giremedim.

214
00:11:31,500 --> 00:11:32,480
Şu an Satınalma Departmanındayım.

215
00:11:32,480 --> 00:11:34,020
Henüz orada uygun bir pozisyon yok.

216
00:11:34,020 --> 00:11:35,260
Pozisyon açılmasını beklemek zorundayım

217
00:11:35,260 --> 00:11:36,680
ve daha sonra Üretim Departmanında çalışmaya geçiyorum

218
00:11:36,780 --> 00:11:38,660
Şanslısın Arthit.

219
00:11:38,800 --> 00:11:40,600
Hâlâ işsizim.

220
00:11:40,820 --> 00:11:42,460
Neden birdenbire dramatik olmaya başladın?

221
00:11:42,460 --> 00:11:45,860
İşsiz olmak da şanslıdır.

222
00:11:45,900 --> 00:11:49,440
Çünkü bar sahibi olmak çok yorucu. Çok kaotik

223
00:11:49,440 --> 00:11:50,660
Muhasebe yapmam lazım

224
00:11:50,660 --> 00:11:51,980
şefle kavga etmek.

225
00:11:51,980 --> 00:11:53,340
Biliyor musun?

226
00:11:53,340 --> 00:11:55,160
sen benden daha şanslısın

227
00:11:56,100 --> 00:11:57,560
bana söyleme

228
00:11:57,800 --> 00:11:59,680
babanın seni biriyle evlenmeye zorlaması.

229
00:11:59,680 --> 00:12:01,200
Ayağıma basan biriyle evlen.

230
00:12:02,760 --> 00:12:04,800
Kırmızı kartı seçtim.

231
00:12:06,360 --> 00:12:08,240
askere gitmem lazım

232
00:12:08,240 --> 00:12:09,740
Seni askere gitmek için bırakmak zorundayım tatlım.

233
00:12:09,740 --> 00:12:10,860
Ne zamandan beri senin tatlımım.

234
00:12:10,860 --> 00:12:11,880
Şu anda.

235
00:12:12,180 --> 00:12:14,400
Artık hepiniz üçüncü sınıftasınız, değil mi?

236
00:12:14,400 --> 00:12:15,520
Henüz plan yaptınız mı?

237
00:12:15,520 --> 00:12:16,940
Toplama etkinliği bittikten sonra

238
00:12:16,940 --> 00:12:18,540
staj için nereye başvuracaksınız?

239
00:12:18,540 --> 00:12:19,780
Haydi P'Knot.

240
00:12:19,900 --> 00:12:21,280
Hala çok ileride

241
00:12:21,280 --> 00:12:22,940
İlk dönem yeni başladı.

242
00:12:23,220 --> 00:12:25,440
Zaman uçup gidiyor, biliyor musun?

243
00:12:25,440 --> 00:12:27,500
Bunun hakkında bir düşünün.

244
00:12:27,500 --> 00:12:29,640
Artık üçüncü yaşındasın.

245
00:12:29,640 --> 00:12:30,980
İnan bana, çok çabuk gelecek

246
00:12:30,980 --> 00:12:32,440
Bright'ın yüzüne bakın örneğin

247
00:12:32,440 --> 00:12:34,160
Bu hale gelmek hiç de uzun sürmüyor.

248
00:12:34,160 --> 00:12:35,960
Ne demek istiyorsun?

249
00:12:36,540 --> 00:12:37,820
Yüzüm hala parlak.

250
00:12:37,820 --> 00:12:39,620
Peki, bir düşün

251
00:12:39,620 --> 00:12:41,200
O kadar ciddi değil.

252
00:12:42,440 --> 00:12:43,440
 

253
00:12:43,700 --> 00:12:46,240
Affedersiniz, sanırım artık eve gitmeliyim.

254
00:12:46,240 --> 00:12:47,320
Neden?

255
00:12:47,320 --> 00:12:50,140
Yarın sabahki toplantı için bir şeyler almam gerekiyor.

256
00:12:50,140 --> 00:12:51,800
Eve geç gitmek istemiyorum.

257
00:12:52,640 --> 00:12:53,800
Eve nasıl gidersin?

258
00:12:53,800 --> 00:12:54,920
Bright'ın seni bırakmasını ister misin?

259
00:12:54,920 --> 00:12:56,080
(Onu eve götür)

260
00:12:56,080 --> 00:12:57,620
Peki. Seni gezdireyim. Hadi.

261
00:12:57,960 --> 00:12:59,940
Sorun değil. Onu evine götürebilirim.

262
00:12:59,940 --> 00:13:01,460
Anlıyorum. Devam etmek.

263
00:13:01,460 --> 00:13:02,980
Sawasdee ka.

264
00:13:03,380 --> 00:13:05,640
Güle güle. Dikkatli ol.

265
00:13:08,640 --> 00:13:09,940
 

266
00:13:15,920 --> 00:13:17,340
Bright, şimdi çıkıyorum.

267
00:13:17,340 --> 00:13:18,120
Tamam aşkım.

268
00:13:20,760 --> 00:13:22,240
Bekle, P'Arthit.

269
00:13:23,620 --> 00:13:25,340
Senin için bir şeyim var.

270
00:13:39,920 --> 00:13:41,260
Beğenmedin mi?

271
00:13:41,260 --> 00:13:42,060
Ha?

272
00:13:42,060 --> 00:13:43,560
Hayır.

273
00:13:43,920 --> 00:13:47,020
Ama bugün benim doğum günüm değil.

274
00:13:47,020 --> 00:13:49,400
Ve bu herhangi bir yıldönümü tarihi değil.

275
00:13:49,400 --> 00:13:52,000
İşteki ilk günün hediyesi

276
00:13:52,180 --> 00:13:53,860
Bu kalemi kullandığınızda,

277
00:13:53,980 --> 00:13:56,180
her zaman yanındayım.

278
00:13:56,180 --> 00:13:57,160
Ah,

279
00:13:57,900 --> 00:13:59,300
sevimsiz olmayın.

280
00:13:59,380 --> 00:14:00,960
O halde onu bana geri ver.

281
00:14:00,960 --> 00:14:03,900
Hayır, geri almak yok.

282
00:14:05,260 --> 00:14:07,320
Sen de cimrilik ediyorsun.

283
00:14:07,920 --> 00:14:10,320
Bu doğru. Bilmiyor musun?

284
00:14:11,100 --> 00:14:12,260
Biliyorum.

285
00:14:17,860 --> 00:14:19,480
ben senin erkek arkadaşınım

286
00:14:19,780 --> 00:14:21,220
Nasıl bilmem?

287
00:14:24,100 --> 00:14:25,100
Hadi.

288
00:14:25,100 --> 00:14:26,240
Hadi eve gidelim.

289
00:14:26,240 --> 00:14:28,640
Yarın sabah erkenden yapmam gereken işler var.

290
00:14:29,020 --> 00:14:31,260
Seni dairene götüreyim.

291
00:14:31,260 --> 00:14:33,900
Ama yarın sabah toplanma faaliyetin var

292
00:14:33,900 --> 00:14:35,400
Yorgun değilim.

293
00:14:36,120 --> 00:14:37,760
Ama senin için endişeleniyorum.

294
00:14:37,760 --> 00:14:39,440
İşinizi abartmayın

295
00:14:44,200 --> 00:14:45,200
 

296
00:14:46,020 --> 00:14:47,800
Öğrenci Kimliği 0206

297
00:14:48,060 --> 00:14:49,820
Öne çık!

298
00:14:51,700 --> 00:14:53,420
Bu teçhizatı görüyor musun?

299
00:14:56,680 --> 00:14:58,540
 

300
00:15:00,255 --> 00:15:03,165
 

301
00:15:03,165 --> 00:15:05,195